İçeriğe geç
Ziya Turizm ana sayfa

Cezayir vizesi

Cezayir çalışma vizesi

Cezayir'de çalışma süreci, işverenin yetkili makamdan alacağı izinle başlar. Vize türleri arasındaki farkı, resmî belge listelerini ve rolümüzü anlattık.

İçindekiler

Kısaca

Cezayir'de bir işverene bağlı ücretli çalışacaksanız ticari ya da turistik vize yeterli değildir; çalışma ya da geçici çalışma vizesi gerekir. Süreç Türkiye'de değil, Cezayir'de başlar: İşveren, çalışma makamından gerekli onayı ve izni alır; siz bu belgelerle Cezayir'in Türkiye'deki temsilciliğine vize başvurusu yaparsınız.

Ziya Turizm işveren adına izin almaz. Vize aşamasında dosya hazırlığı, belge kontrolü ve tercüme desteği veririz.

  • Ziya Turizm özel bir seyahat acentasıdır; Cezayir'in resmî kurumu, temsilciliği ya da vize başvuru merkezi değildir.
  • Vize ya da ülkeye giriş izni verme yetkimiz yoktur.
  • Başvurunuzu inceleyip karar veren, Cezayir'in resmî makamlarıdır.
  • Sonuç sözü vermeyiz.

Bu bilgiler değişebilir; yola çıkmadan resmî kaynaktan kontrol edin.

Çalışma, geçici çalışma ve ticari vize farkı

Vize Kimin için? Cezayir'den gelen temel belge
Ticari vize Toplantı, ticari etkinlik, pazar araştırması ve ortaklık görüşmesi Ticaret Odası ya da belediye onaylı davet mektubu
Geçici çalışma vizesi Destek görevi, kurulum ya da bakım gibi en çok üç aylık işler Yardım ya da hizmet sözleşmesi veya çalışma makamının izni
Çalışma vizesi Cezayir'deki bir işverene bağlı, üç aydan uzun çalışma Çalışma makamının izni, iş sözleşmesi ve geri dönüş taahhüdü

İstanbul Başkonsolosluğu ve Ankara Büyükelçiliği, ticari vizeyle ücretli bir işte ya da faaliyette bulunulamayacağını, bunun tespit edilmesi hâlinde vize sahibinin her türlü korumayı kaybedeceğini yazar. Destek görevi, kurulum ya da bakım hizmeti için çalışan gönderecek şirketler, süre üç ayı geçmiyorsa geçici çalışma vizesine, diğer durumlarda çalışma vizesine başvurur. İstanbul'un Türkçe sayfaları geçici çalışma vizesine "süreli çalışma vizesi" der.

Bütün vize türlerinin karşılaştırması Cezayir vize danışmanlığı, fuar ve iş görüşmeleri Cezayir ticari vizesi sayfasındadır.

Süreç işverenle başlar

Cezayir Dışişleri Bakanlığının sitesinde yayımlanan ve Cezayir Çalışma, İstihdam ve Sosyal Güvenlik Bakanlığını kaynak gösteren prosedür rehberi sırayı şöyle anlatır:

  1. İlke onayı (accord de principe): İşveren, vilayet istihdam müdürlüğüne dosya verir ve istihdamdan sorumlu bakanlığın ön onayını alır.
  2. APT: Onaydan sonra işveren, çalışan için ön çalışma izni dosyasını verir. Pozisyon adı, ilke onayındakiyle birebir aynı yazılmalıdır.
  3. Çalışma vizesi: Çalışan, ikamet ettiği ülkedeki Cezayir temsilciliğine başvurur. Türkiye'de oturuyorsanız bu, Cezayir'in Ankara Büyükelçiliği ya da İstanbul Başkonsolosluğudur.
  4. Girişten sonraki çalışma belgesi: İşveren, çalışan için çalışma izni (permis de travail), ATT ya da beyan dosyasını verir.

Birinci, ikinci ve dördüncü adımı işveren yürütür. Türkiye'deki vize dosyanız, işverenden APT gelmeden tamamlanmaz.

APT, APTT ve ATT aynı belge değildir

  • APT (autorisation provisoire de travail): Çalışma vizesinden önce, işverenin başvurusuyla düzenlenen ön çalışma izni. Cezayir Dışişleri Bakanlığının genel vize sayfası çalışma vizesi için APT ister; İstanbul ve Ankara'nın Türkçe listeleri bu kalemi vilayet çalışma müdürlüğünün verdiği "geçici çalışma izni" diye yazar.
  • APTT (autorisation provisoire de travail temporaire): Bakanlığın genel sayfasında geçici çalışma vizesinin iş sözleşmeli yolunda aranan ön izin.
  • ATT (autorisation de travail temporaire): Rehberde, çalışma izniyle birlikte Cezayir'e girişten sonra verilen çalışma belgeleri arasında sayılır.

Türkçe çevirilerde hepsine "geçici izin" denebildiği için elinize geçen belgenin tam adını işverenle teyit edin.

Resmî listelerde istenen belgeler

Çalışma vizesi

İstanbul Başkonsolosluğunun listesi aşağıdadır; Ankara'nınki aynı kalemleri sayar.

  • Bilgisayarda doldurulmuş, tarihli ve imzalı iki başvuru formu ile iki adet 45×35 mm fotoğraf,
  • Çalışılacak vilayetin çalışma müdürlüğünün verdiği izin,
  • Üç aydan uzun süreli iş sözleşmesi ya da işveren yazısı,
  • İşverenin imzaladığı ve vilayet çalışma müdürlüğünün onayladığı geri dönüş taahhüdü,
  • En az 6 ay geçerli, en az iki boş sayfalı pasaport ve ilk iki sayfasının fotokopisi,
  • T.C. vatandaşı olmayanlar için Türkiye ikamet belgesinin fotokopisi,
  • Vize harcı; başvuru reddedilirse iade edilmez.

Rehber ayrıca işverenden gelecek belgeleri sayar: işverenin vize talep yazısı, APT ile vilayet istihdam müdürünün onayladığı geri dönüş taahhüdünün asıl nüshaları, işe alım taahhüdü ve çalışan listesi. Ortak belgeler için Cezayir vizesi gerekli evraklar sayfasına bakın.

Geçici çalışma vizesi: kaynaklar arasındaki farklar

Kalem İstanbul Başkonsolosluğu Ankara Büyükelçiliği Cezayir Dışişleri genel sayfası
Cezayir'den gelen yazı Ticaret Odası ya da belediye onaylı şirket mektubu Ticaret Odası ya da belediye onaylı ticari davet mektubu Sayılmamış
İzin ya da sözleşme Çalışma müdürlüğünün izni ya da destek veya hizmet sözleşmesi Çalışma biriminin izni ya da Türk makamlarınca onaylanmış yardım veya hizmet sözleşmesi Yardım ya da hizmet sözleşmesi (bu yolda APTT aranmaz) ya da iş sözleşmesi ile APTT
İş sözleşmesi Üç aydan uzun süreli iş sözleşmesi ya da işveren yazısı Sayılmamış Yalnız APTT'li yolda
Azami kalış Listede yok Üç ay Üç ay
Seyahat sigortası Listede yok Masrafları şirket karşılamıyorsa Bütün vizelerde ortak belge
Geri dönüş taahhüdü Listede yok Listede yok Yalnız APTT'li yolda

İstanbul'un listesi üç aydan uzun süreli iş sözleşmesi isterken aynı temsilciliğin prosedür sayfası geçici çalışma vizesini üç ayı geçmeyen işler için tarif eder. Bu farklar yüzünden dosyanın hangi listeye göre hazırlanacağını başvuracağınız temsilcilikle, dosyanız özelinde teyit edin.

Kısa süreli görevlendirmeler

Rehbere göre Cezayir dışında kurulu bir işverenin, istisnai ve ivedi bir iş için yılda üç aydan kısa süreyle gönderdiği çalışanlar geçici çalışma vizesine tabidir; bu durumda ilke onayı ve APT aşamaları aranmaz. Bu vizenin dayanağı, Cezayir'de faaliyet gösteren bir kuruluşla çalışanın kendisi ya da işvereni arasında imzalanmış yardım veya hizmet sözleşmesidir. Rehberin saydığı örnekler arasında satış sonrası servis, dışarıdan satın alınmış ya da kiralanmış makinelerin kurulum ve söküm denetimi, kurulumdan sonra verilen kullanıcı eğitimi ve işletmede çıkan teknik sorunlara anında müdahale bulunur.

Bu istisna koşula bağlıdır: Çalışanlar vilayet istihdam müdürlüğüne beyan edilir ve Cezayir'deki toplam çalışma süreleri yılda üç ayı geçemez. Üç aydan kısa her iş bu kapsama girmez.

Cezayir'e vardıktan sonra

Aşağıdaki bilgiler rehberden aktarılmıştır; bu işlemleri işveren ve Cezayir makamları yürütür. Rehberde yayım tarihi yer almadığı için güncel usulü işvereninizle ve ilgili makamla teyit edin.

  • İşveren, çalışma vizesiyle giren çalışan için girişten itibaren 15 gün içinde çalışma izni, ATT ya da beyan dosyasını vermelidir; çalışma belgesi olmadan çalışmak ihlal sayılır.
  • Bu dosyada çalışma vizesiyle yasal girişi gösteren pasaport kopyası, iki sağlık raporu ve belirli süreli iş sözleşmesi bulunur.
  • Çalışma izni, iş sözleşmesinin süresine göre ve en çok iki yıl için verilir. Yenileme talebi izin bitmeden en az 45 gün önce, ATT'de en az 8 gün önce yapılır.
  • Rehbere göre kurallara aykırı davranan yabancı işçiye para cezası, kısa süreli hapis cezası ya da bu ikisinden yalnız biri verilebilir.

Diploma onayı

Rehbere göre APT dosyasındaki diploma kopyalarının aslına uygunluğu, çalışanın ikamet ettiği yerdeki Cezayir temsilciliğince onaylanmalıdır. Bu bir suret onayıdır. Apostil ise belgedeki imzayı ve mührü doğrular; ikisi ayrı işlemlerdir.

Apostil Sözleşmesi Cezayir için 9 Temmuz 2026'dan beri yürürlükte; çalışma rehberi ise apostilden söz etmez. Diploma kopyalarının bugün hangi yolla onaylanacağını işvereninizle ve temsilcilikle teyit edin. Ayrıntılar Cezayir için tercüme ve apostil sayfasında.

Ziya Turizm'in rolü

İlke onayını, APT'yi ve çalışma iznini işveren alır; işveren adına izin almayız, Cezayir makamlarına başvuru yapmayız. Bu belgelerin içerik ve onay şartlarını anlatır, kontrol listesi sağlarız. Vize aşamasında ise:

  • Çalışma, geçici çalışma ve ticari vize ayrımını ve başvuracağınız temsilciliğin listesini birlikte netleştiririz.
  • Cezayir'den gelen belgelerdeki ad, pasaport ve pozisyon bilgilerini pasaportunuz ve başvuru formuyla karşılaştırır, eksikleri bildiririz.
  • Form, fotoğraf ve pasaport şartlarını kontrol ederiz.
  • Gereken yeminli Fransızca ya da Arapça tercümeler, tercüme markamız Ziya Tercüme üzerinden ayrıca ücretlendirilerek hazırlanır. Tasdik ve apostili yetkili makamlar yapar; işlemlerin sırasını planlar ve koordinasyonunu biz yürütürüz.

Resmî harcın tutarını temsilcilik belirler; İstanbul Başkonsolosluğuna göre harç nakit ve avro olarak ödenir, başvuru reddedilirse iade edilmez. Danışmanlık ücretinin tutarı, kapsamı ve ödeme yöntemi hizmete başlamadan önce yazılı bildirilir; ön görüşme ücretsizdir.

Sık sorulan sorular

Hayır. İstanbul ve Ankara'ya göre ticari vize, ücretli çalışma ya da faaliyet için hiçbir koşulda kullanılamaz. Kurulum, bakım ve destek görevlerinde süre üç ayı geçmiyorsa geçici çalışma, diğer durumlarda çalışma vizesi gerekir.

Cezayir'deki işveren. Rehbere göre işveren önce ilke onayını ve APT'yi alır; çalışan Cezayir'e girdikten sonra çalışma izni ya da ATT dosyasını da işveren verir.

Ankara Büyükelçiliği ve Cezayir Dışişleri Bakanlığı azami kalışı üç ay olarak yazar. Size tanınacak süreye ve giriş sayısına temsilcilik karar verir.

Hayır. APT, vizeden önce işverenin başvurusuyla düzenlenen ön çalışma iznidir. ATT ise rehbere göre Cezayir'e girişten sonra verilen çalışma belgelerinden biridir. APTT, geçici çalışma vizesinin iş sözleşmeli yolunda aranan ayrı bir izindir.

Hayır. İlke onayı, APT ve çalışma izni işverenin başvurusuyla yürür; biz vize aşamasında destek veririz.

Evet. Belgeleriniz tamamsa Cezayir temsilciliğine doğrudan başvurabilirsiniz; danışmanlık zorunlu değildir.

Kaynaklar

Vize dosyanızı birlikte değerlendirelim

Gideceğiniz ülkeyi, seyahat amacınızı ve düşündüğünüz tarihi yazın. Ücretsiz ön görüşmede uygun vize türünü, belge listesini ve danışmanlık ücretini size yazılı olarak bildirelim. Vize kararını ilgili ülkenin resmî makamları verir.

Pazartesi–Cuma 09.00–18.00 · Cumartesi 10.00–15.00 · Pazar kapalı